Encore un trendy

Je suis encore dans les temps pour vous montrer mes tricots de l'hiver, puisque celui-ci semble ne pas vouloir partir.

Mon premier trendy a servi à me faire la main, mais il fallait absolument en refaire un pour cette fin d'hiver si froide.

As winter seems to never end I'm not too late to show you my last knitting of the winter.

My first trendy was for practicing, but I absolutely needed to do another one for the arctic winter we went through.

J'ai donc choisi une laine très épaisse: la Pingo songe de Pingouin, couleur Galet. J'ai utilisé exactement 8 pelotes.

Here I chose a bulky yarn: Pingo songe from Pinguoin, color Galet. I used exactely 8 skeins.

Comme le précédent était trop petit, je voulais celui-ci plus grand, mais pour pas qu'il pèse 3 tonnes (bien joué d'avoir utilisé une laine épaisse à 46 mètres les 50 grammes), j'ai fait 2 augmentations par rang au lieu d'une sur les dernières pelotes, une augmentation à deux mailles de la fin et une deuxième à une maille de la fin.

As the first was too small, I wanted this one to be larger, but it shouldn't weigh 3 tons (remember, it's a bulky yarn, 50 yards for 50 g), so I did two increases per row for the last couple of skeins.

Ça lui donne une forme un peu bizarre à plat (on dirait un peu une raie Manta non?), mais en fait, ça le rend plus facile à nouer.

The finished shawl has an odd shape because of my additional increases (don't you think it kinda look like a Manta ray?). However it makes it somewhat easier to knot.

Il est vraiment très chaud et il a été bien utilisé lors des grands froids de cet hiver. Mais il est vraiment trop épais. J'ai compris mon erreur après celui-ci. En fait le modèle du trendy marche bien mieux avec un laine plus fine, mais un matériau qui tient plus chaud! Erreur de débutante je suppose...

This shawl is very warm and was put to good use when it was so cold this winter. However, it is way too thick. I understood too late that the Trendy was meant to be made with a thin wool. It's the nature of the material that will make it warm. Well, we'll say it's a beginner mistake, shall we?

Conclusion: je vais être "obligée" d'en refaire encore un, mais pour l'hiver prochain cette fois (enfin j'espère).

I'll have to make another one to test my hypothesis. But I do hope that I won't have to make it before next year. Sun, we're waiting for you!

A bientôt.

Comments

[Polysane]

Il est chouette le trendy, parfait pour tricoter devant la télé, il n'y a pas de compter ni rien du tout, et en plus il est trés joli.

Je veux bien croire qu'avec une laine épaisse, ça soit un peu trop épais du coup, quelle couleur pour le prochain ?

Here is mon premier : http://laviepasapas.canalblog.com/archives/2013/04/23/26980389.html