Me voici de retour après un voyage magique au Japon.

Je m'excuse d'avance pour l'avalanche de photos, mais c'est trés dur de faire un choix tellement j'ai adoré ce voyage!

 

I'm back after a short but magical trip to Japan.

I apologize for the photo-heavy post but I loved this trip so much it's hard to choose what to share with you.

 

DSC01339

 

Nous avons d'abord eu la chance de séjourner au bord du lac Ashi d'où nous avions une superbe vue sur le Mont Fuji et le parc naturel où il se situe. C'était très paisible et sauvage. Il semble qu'il y ait des singes vivant dans les montagnes mais nous n'avons pas eu la chance de les voir.

 

We first stayed on the shores of lake Ashi near Mount Fuji. It was extremely peacuful. It seems there are monkeys living in these mountains, but we didn't have the chance to see them.

 

DSC00771
DSC00781
DSC00810

 

Nous avons ensuite passé quelques jours à Kyoto, que nous avons adoré. C'est une ville qui conjugue le respect des traditions (il y a plus de 1600 temples à Kyoto) avec une modernité toute japonaise. Les Kyotoïtes s'habillent tous à la pointe de la mode, souvent avec élégance et rafinement. Il est extremement agréable de s'y promener et de se perdre dans toutes les eptites rues, parfois trop étroites pour qu'une voiture y passe.

We spent the next couple of days in Kyoto that we loved! It manages to mix tradition (there are over 1600 temples in Kyoto) and modernity. The people in Kyoto are extremely fashion conscious and dress mostly very elegantely. It is very nice to walk in Kyoto and to wander in the small streets that are sometimes so narrow that a car can't go through.

DSC00924
DSC01189
DSC01270
DSC01376
DSC01431
DSC01511
DSC01233
DSC01343
DSC01411
DSC01412

 

DSC00903

 

La dernière partie de notre voyage était à Tokyo, que je vous montrerai dans quelques jours.

The last part of our trip was Tokyo, which I will show you in a couple days.