L'an dernier quand j'ai fait mon Sorbetto ça a été le coup de foudre. Après lui je n'avais qu'une envie: en faire plein d'autres. Comme je l'avais réalisé assez tard dans l'été, j'ai du patienter tout l'automne et tout l'hiver avant d'en faire un nouveau.

 

Last year I fell in love with the Sorbetto from Colette patterns. After my first version I just wanted to make many more. But as I made it quite late in the summer I had to wait for nice weather to come around to make it again.

 

sorbetto-ikat13

 

Comme j'ai trouvé ma première version un peu juste en longueur, j'ai modifié le bas avec le bas de la Datura de Deer & Doe. On a maintenant environ 10 cm en plus et la jolie forme arrondie de la Datura.

 

As my first rendition of this pattern was quite short, I modified the hem with the lower part of the Datura from Deer & Doe. It adds approximately 10 cm in length and gives a lovely rounded hemline.

 

 

sorbetto-ikat23

 

Le tissu est un voile de coton de chez Mondial Tissu. Avec lui aussi ça a été le coup de foudre et j'ai su dès que je l'ai vu qu'il deviendrait un sorbetto. Il n'a pas vraiment de drapé mais il est très léger et très agréable à porter.

 

The fabric is a coton voile from Mondial Tissu. It was love at first sight when I saw it and I immediately knew it would become a Sorbetto. It doesn't really drape but it's very light and nice to wear.

 

sorbetto-ikat17

 

J'ai fini l'encolure, les emmanchures et l'ourlet avec un biais maison réalisé dans un voile de coton blanc (qui m'a d'ailleurs pris la moitié de l'éternité à faire). Pour l'encolure et les emmanchures j'ai pris mon temps pour que ça soit impéccable et j'ai fixé le biais à la main au point caché. Pour l'ourlet, il est piqué à la machine mais le motif dissimule bien la couture.

 

I finished the neckline, armholes and hemline with home-made coton voile bias (which took me forever to make). I took my time and hand-stitched it down for the neckline and armholes. The results looks really nice and I'm really happy about that. I folded and machine-stitched it for the hemline, and it's OK it blends in the busy pattern of the fabric.

 

sorbetto-ikat14

 

J'adore cette nouvelle version du Sorbetto que j'ai réalisé au début de cet été et porté sans arrêt depuis. Je crois que je l'ai porté environ une fois par semaine les 3 derniers mois. Mon premier Sorbetto a aussi été en rotation constante cet été.

Donc comme dirait Clo, pour moi, le Sorbetto est un patron valeur sûre.

 

I love this new version of the Sorbetto. I made it early this summer (I know I'm very late posting about it) and I think I wore it once a week for the last three months. So, for me, it's a huge win. My first Sorbetto was also in constant rotation this summer.

So I can safely say that it's a TNT pattern for me.

 

sorbetto-ikat22

Patron: Top Sorbetto de Colette Patterns

Taille: 6 - 8 - 10

Tissu: Mondial Tissu

Boucles d'oreille: Home-made

 

Pattern: Sorbetto top from Colette patterns

Size: 6 - 8 - 10

Fabric: Mondial Tissu

Earrings: Home-made