01 juin 2014

Burda cross-over jacket

I must say I'm quite proud of what I'm about to show you. It's far from perfect and I'm still a little doubtfull of wether it will be worn a lot, but this jacket took me quite a long time to achieve and I'm happy I went through with it.   Pattern: Jacket #121 06-2012 The pattern is Jacket 121 from Burda June 2012. When I saw the pattern in the magazine I immediately fell in love with the asymmetrical lapel. It gives the jacket a slight military feel, but not too much. I also like the little collar in the back. And, it has... [Lire la suite]
Posté par samd à 21:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

19 avril 2014

A simple shirt

Hello, there! I haven't fell off the surface of the earth, it's just that I've been really busy at work for the last months and it drained all my energy. I had to make choices and sewing and bloging took a back seat. But hopefully I can find a balance again in the next months and I can resume normal activities. Which means sew a little and come back here once in a while.     When I need to attend formal events, or just go to meetings and such, I'm always a little bit stuck. Indeed, my work attire consists of a pair of... [Lire la suite]
Posté par samd à 16:03 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 janvier 2014

Bonne année - Happy new year

  Bonne année 2014 à toutes et tous (on peut rêver!). Happy new year 2014 to you all.   Je vais commencer cette nouvelle année avec un petit retour sur l'année passée pour voir ce qui a marché et ce qui a un peu mons fonctionné. Merci à Gilian d'avoir lancé cette série. Pour la forme j'ai repris celle de Tomatoes and Jasmine que je trouve plus adaptée à mon "volume" de production. To start the new year I wanted to look back at 2013 to see what worked for me and what didn't. This is largely inspired from Gilian's top 5... [Lire la suite]
Posté par samd à 20:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 décembre 2013

Japan #2

Nous avons donc terminé notre séjour au Japon à Tokyo. Ville gigantesque, ultra moderne, ultra urbanisée, mais où les espaces verts sont omniprésents. Après quelques jours nous étions heureux de découvrir les quartiers plus résidentiels, plus anciens et où l'on peut encore se promener dans de petites rues tranquilles. We ended our trip to Japan with Tokyo. It's a gigantic city, modern and very urbanized, but with lots of green spaces. After a few days in the city's whirlwind we were happy to discover some areas less populated and... [Lire la suite]
Posté par samd à 17:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
24 novembre 2013

Silvery Mulpep

En attendant la suite de notre voyage au Japon, retour sur un top réalisé juste avant notre départ. Comme je couds à la vitesse d'une limace sous valium, la mode des tops à basque est bien passée depuis 1 an alors que je me décide enfin à réaliser ce top Mulpep de Aime comme Marie. Before showing you the rest of our trip to Japan, here is a top I finished before we left. As I sew soooo slowly, the peplum hype has come and gone for a year before I finally decided to make the Mulpep top from Aime comme Marie.  Patron /... [Lire la suite]
Posté par samd à 09:05 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
15 septembre 2013

A sorbetto, at last

Dernière couture réalisée avant de partir en vacances.  Des années après tout le monde j'ai fait le top Sorbetto de Colette patterns. Sérieusement, il y en a plusieurs centaines sur la blogosphère. Rien que le nom pourtant fait envie.   This is the last thing I sewed before the holidays. Years after everyone else I finally sewed the Sorbetto top from Colette patterns. Really, there are like hundreds of them on the blogosphere. Just the name of it makes you dream.   Patron / Pattern: Sorbetto top Colette Patterns -... [Lire la suite]
Posté par samd à 10:12 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

23 août 2013

Liberty-like sundress

Pour l'été et les grosses chaleur, une petite robe s'imposait. Le modèle #124 du Burda de mai 2013 m'a fait de l'oeil quand il est sorti et j'avais vraiment envie de l'essayer. Il fallait juste trouver le bon tissu. Après avoir sorti l'intégralité de mon stock de tissu et agonisé sur lequel choisir, je me suis décidée sur un coton avec un motif style liberty acheté l'an dernier à Sacrés Coupons. Le motif ressemble à du liberty et la lisière dit "superfine cotton lawn", mais c'est un peu plus épais que du liberty, ce qui tombe bien... [Lire la suite]
Posté par samd à 16:14 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 août 2013

Cousette rapide: des chaussons

 Lors de nos dernières vacances j'ai oublié mes chaussons dans notre maison de vacances. Au retour à la maison mes petons se sont donc trouvés fort dépourvus. En même temps, j'avais envie de me coudre des chaussons depuis super longtemps. En fait depuis que j'ai vu de post d'Andrea à ce sujet. Il me manquait juste la motivation nécessaire pour passer à l'acte. I forgot my slippers in our beach house during our last holidays. My cold feet were sad and lonely, and I had to sew them some little friends slippers. I've been wanting... [Lire la suite]
Posté par samd à 23:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
31 juillet 2013

Work in progress

Juste un petit coup d'oeil rapide sur ce qui m'occupe:   Just a rapid sneak-peek at what's keeping me busy:   Et vous, vous cousez quoi?   What about you? What's on your sewing table?
Posté par samd à 22:41 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
24 juillet 2013

La tête dans les étoiles

Malgré mon échec avec ma dernière tentative de tee-shirt en jersey, je ne me décourage pas. Chéri vous dirait que je suis têtue. Mais il faut bien que j'alimente ma garde-robe avec des éléments que je peux porter au quotidien, tee-shirts en jersey ce sera donc! Pour cette nouvelle tentative j'ai trouvé un jersey très mignon à Mondial tissu, bleu marine avec des pois argentés. Il est assez épais mais très doux.   Despite my last fail with sewing a jersey tee-shirt, I don't give up. Chéri would say that I'm stubborn. But I do... [Lire la suite]
Posté par samd à 22:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,